Hollande, de 57 años, fue elegido para un período de cinco años en los comicios de principios de mes en los que los votantes echaron de la presidencia a Nicolas Sarkozy, quien no logró la reelección. Sarkozy fue presidente sólo un mandato.

Horas después, Hollande viajará a Berlín para reunirse con la canciller alemana Angela Merkel a fin de analizar asuntos cruciales, como las medidas de austeridad y el crecimiento en Europa.

Hollande llegó al palacio del siglo XVIII, la residencia tradicional del presidente francés, a las 10 de la mañana y fue felicitado por el presidente saliente Nicolas Sarkozy en la alfombra roja del Palacio del Elíseo.

Luego de una reunión privada de 40 minutos con Sarkozy, Hollande fue declarado presidente después de que el líder de la corte constitucional leyera los resultados finales de la elección del 6 de mayo.

En su primer discurso presidencial, Hollande prometió pelear contra la especulación financiera y “abrir un nuevo camino” en Europa, pero reconoció que heredó una gran deuda gubernamental. El nuevo mandatario se opone a las medidas de austeridad promovidas por Alemania en medio de la crisis de deuda europea y quiere, en cambio, estímulos gubernamentales.

Hollande también prometió darle “dignidad” al papel presidencial —algo que los votantes creen que Sarkozy no logró siempre.

Entre los invitados a la ceremonia estuvo la élite política de la izquierda en Francia, el principal rabino francés, el líder de un grupo que abarca las organizaciones musulmanes de Francia, la hija de la señora del finado presidente Francois Mitterrand y un cúmulo de figuras culturales.

Hollande recibió la insignia de la Gran Cruz de manos del general Jean-Louis Georgelin, que encabeza la prestigiosa Legión de Honor, y el collar de Gran Maestro de la Orden de la Legión de Honor. Cada eslabón del collar ostenta el nombre de un presidente, con el de Hollande recientemente agregado.

Sarkozy abandonó el palacio de la mano con su esposa Carla Bruni-Sarkozy, tuvo un último apretón de manos con Hollande en las escaleras del palacio, y luego partió. Los ex trabajadores de Sarkozy en la presidencia aplaudieron desde el patio cuando el ex presidente se iba.

Imagen: El nuevo presidente de Francia Francois Hollande pronuncia su discurso después de la ceremonia de entrega del mando en el Palacio del Elíseo en París el martes 15 de mayo del 2012. (Foto AP/Remy de la Mauviniere, Pool)

Los partidos griegos que rechazaron las medidas extremas de austeridad que acompañan a los rescates financieros internacionales fueron los grandes ganadores en las elecciones parlamentarias. Los votantes alemanes en un estado del norte de Alemania votaron contra la coalición encabezada por el partido conservador de la canciller Angela Merkel, que ha presionado a favor del plan de austeridad.

Y Francia, por supuesto, eligió a Hollande, su primer presidente socialista en más de una década, y uno que ha prometido gasto gubernamental para estimular a la economía.

“¡La austeridad ya no es una fatalidad!”, gritó durante su primer discurso luego que Nicolas Sarkozy aceptó la derrota el domingo por la noche. La duda es si Alemania está de acuerdo y si permitirá que al menos algunos países de la eurozona gasten con mayor libertad.

La gran cantidad de elecciones del domingo desestabilizaron los mercados, que se desplomaron en Grecia, cayeron en toda Europa y luego se recuperaron por una cacería de ofertas. Los costos del crédito de Francia aumentaron inicialmente y los de Alemania descendieron, una señal de que los inversionistas se retiran al resguardo seguro ofrecido por la deuda alemana. El euro, compartido por 17 países, cayó en espiral el lunes al nivel más bajo en tres meses frente al dólar, llegando a 1.2972 dólares por euro antes de que los corredores de divisas percibieron una oferta y lo elevaron.

Gran parte de la reacción negativa se enfocó en Grecia, donde los partidos políticos que respaldaron el plan de rescate financiero perdieron su mayoría en el Parlamento. Eso abre la posibilidad de que los nuevos líderes de Grecia incumplan los compromisos contraídos para asegurar los préstamos de rescate para el país, o incluso que decidan abandonar el euro.

Los conservadores tratarán de armar un nuevo gobierno, pero hay muchas posibilidades de que fracasen, y eso podría conducir hacia otro mes de caos financiero antes de que se realicen nuevas elecciones.

Merkel presionó a los líderes griegos para que no desvíen su camino.

“Por supuesto, lo más importante es que los programas que aceptamos con Grecia continúen”, dijo la canciller el lunes.

Cualquier giro del acuerdo fiscal que insistió en recortes masivos al presupuesto en los 17 países que comparten el euro tendrá graves implicaciones para Europa y el mundo. El pacto, si bien no es perfecto, tranquilizó los mercados por un rato. Algunos temen que la nueva ola política pueda derivar en más turbulencia, abriendo la herida de la crisis de deuda europea y representando una mayor amenaza a la debilitada economía de la eurozona.

Ocho de las 17 naciones de la eurozona cayeron ya en recesión y el desempleo a lo largo del bloque aumentó a 10.9% en marzo, su mayor nivel.

Hollande tiene mucho trabajo por delante para cumplir con las esperanzas que su victoria ha provocado en la izquierda de Francia, feliz de tener uno de los suyos en el poder por primera vez desde el socialista Francois Mitterrand, presidente de 1981 a 1995.

Luego de aparecer durante la madrugada ante una multitud en la Plaza de la Bastilla, donde se comprometió a “terminar con la austeridad”, Hollande estaba de vuelta al trabajo, presentándose en su casa de campaña alrededor de las 10:30 de la mañana.

Hollande se convertirá oficialmente en presidente el 15 de mayo, fecha de la ceremonia de entrega del mando, que los dos equipos de campaña acordaron el lunes.

Antes de eso, el presidente electo acompañará a Sarkozy el martes en una ceremonia para conmemorar el aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa.

El presidente Barack Obama ya invitó a Hollande a la Casa Blanca previo a la cumbre de este mes del Grupo de los Ocho, las ocho principales economías del mundo, en Camp David, Maryland. Después de eso, Hollande asistirá a una cumbre de la OTAN en Chicago, donde anunciará el retiro de las tropas francesas de Afganistán para finales de año.

Otro de los líderes que también felicitaron al socialista fue la canciller alemana Angela Merkel. “Dijimos que trabajaremos juntos bien e intensivamente”, dijo la gobernante, quien invitó a Hollande a visitar Alemania después de su toma de protesta.

Aunque los mercados estaban preocupados de que Hollande ganara la presidencia, la agencia calificadora Standard and Poor’s indicó que su elección “no tiene un impacto inmediato” en la calidad crediticia de Francia.

Sarkozy fue la víctima más reciente de una ola de votantes indignados por los recortes de gastos en Europa que ha sacado del poder a gobiernos y líderes en los pasados dos años.

Los resultados finales de la elección presidencial muestran que Hollande ganó con 51,62% de los votos, comparado con 48.38% de Sarkozy.

Frank Jordans en Berlín y Sylvie Corbet en París colaboraron con este despacho.

Imagen: El presidente electo de Francia, Francois Hollande, saluda desde un balcón de la sede del Partido Socialista en París, el lunes 7 de mayo de 2012, un día después de vencer a Nicolas Sarkozy en las elecciones del domingo.(Foto AP/Michel Spingler)

La empresa coreana exhibió el teléfono en un evento en Londres. Cuenta con una pantalla de alta definición sensible al tacto que tiene casi el doble de tamaño que la del iPhone, pero es más delgado y más ligero que el teléfono de Apple Inc.

El teléfono saldrá a la venta en 145 países con 296 empresas de telefonía, informó Samsung, lo que lo convierte en el lanzamiento más grande de la compañía hasta el momento.

En Estados Unidos, Japón y Corea, el teléfono usará las redes de cuarta generación, o 4G, para descargas de datos más rápidas. Samsung no dijo cuales compañías lo venderán, pero el modelo Galaxy anterior lo distribuyeron los cuatro operadores nacionales inalámbricos de Estados Unidos: Verizon, AT&T, Sprint y T-Mobile.

Al igual que los teléfonos Galaxy anteriores, el nuevo S III funcionará con el sistema operativo Android de Google. El procesador, o en otras palabras: el cerebro del dispositivo, se actualizará para incluir cuatro núcleos de computación. El iPhone y la mayoría de los otros teléfonos de gama alta funcionan con núcleos duales, pero hay algunos dispositivos de cuatro núcleos que ya están a la venta.

La potencia de procesamiento adicional se utilizará en las características ampliadas de comandos de voz del S III. Cuando la pantalla del teléfono esté apagada, los propietarios podrán “despertarlo” al decir “Hola, Galaxy”. Después pueden usar más comandos de voz.

Cuando Apple lanzó el iPhone 4S el año pasado también hizo de los avances en el reconocimiento de voz uno de los principales argumentos de venta.

Samsung no publica cifras de ventas de teléfonos, pero la mayoría de los analistas creen que sus teléfonos multiuso superaron en ventas a Apple y sus 35.1 millones de iPhones en el periodo entre enero y marzo. El analista de Canaccord Genuity Michael Walkley cree que Apple y Samsung en conjunto representaron prácticamente todas las ganancias en la industria de la telefonía en el primer trimestre, con tres cuartas partes para Apple en virtud de su enfoque en el costoso iPhone

Kompany cabeceó un tiro de esquina de David Silva para marcar el gol de la victoria cuando se jugaban los descuentos del primer tiempo en el estadio Etihad, el feudo del City.

Los locales supieron defender la diferencia mínima para llevarse un triunfo que podría ser fundamental en conquistar el campeonato de liga, ya que ahora lideran al United por tener una mejor diferencia de goles.

El City visitará a Newcastle y luego recibirá a Queens Park Rangers en sus dos partidos pendientes. El United cerrará con un duelo de local con Swansea y visitará a Sunderland.

Luego de liderar la Premier durante casi toda la temporada, el City se rezagó ocho puntos detrás del United a comienzos de mes. Pero ahora precisa sumar un par de victoria para consagrarse campeón de liga por primera vez desde 1968.

BARCELONA. 27 de abril de 2012 (AP) – El mundo del futbol reaccionó con sorpresa y tristeza ante la renuncia de Pep Guardiola a la dirección técnica del Barcelona.

Guardiola anunció el viernes que dejará el cargo al final de la temporada, su cuarta con el club catalán con el que ganó 13 títulos y al que convirtió en uno de los mejores equipos de futbol en la historia. Será reemplazado por su asistente Tito Vilanova.

“Es una sorpresa. Cuando tomas una decisión después de una desilusión tan grande como la que tuvo esta semana, quizás no es el momento adecuado para tomar la decisión”, comentó el técnico del Arsenal, Arsene Wenger.

El Barsa fue eliminado el martes por el Chelsea en las semifinales de la Liga de Campeones, y el sábado pasado prácticamente se despidió del campeonato de la liga española al caer 2-1 ante el Real Madrid.

Guardiola adujo fatiga para explicar su renuncia y señaló que se tomará un año sabático.

“La filosofía del Barcelona tiene que ser más grande que ganar o perder un campeonato. Guardiola es uno de los representantes de esta filosofía y triunfó con esta filosofía”, agregó Wenger, quien al igual que Guardiola se ha ganado elogios por desplegar un fútbol vistoso, aunque sin conseguir los mismos títulos que el club azulgrana.

Roberto Di Matteo, técnico del Chelsea que eliminó al Barsa en la Champions, indicó que “Guardiola es una persona fantástica, tuvo un éxito tremendo, pero decidió lo que es mejor para él y su carrera”.

Hrsto Stoichkov, ex jugador del Barcelona, lamentó la partida de quien calificó como “el mito del Barsa, el último mohicano de la era Cruyff”.

“Nunca más vamos a tener un entrenador que gane seis títulos en un año, es prácticamente imposible”, señaló el búlgaro, en declaraciones recogidas por la agencia Europa Press.

Cesc Fábregas, mediocampista que llegó al Barsa para esta temporada procedente del Arsenal, señaló que Guardiola fue su “ídolo desde pequeño”.

“Aunque hemos compartido sólo un año, siento como si hubiera sido mucho más”, escribió Fábregas en su cuenta de Twitter.

Bayern, sin embargo, solo recibirá 17,500 entradas de la UEFA para la final del 19 de mayo que se disputará en su estadio Allianz, con capacidad para 66,000 espectadores.

Bayern aclaró el jueves que aproximadamente uno de cada 12 pedidos será satisfecho. El poderoso club alemán tiene unos 180,000 socios y más de 3,000 clubes de simpatizantes.

Bayern será el primer equipo que juegue por el máximo trofeo europeo de clubes en su propio estadio después de eliminar a Real Madrid por penales el miércoles en una semifinal dramática.

A la llegada del equipo a Munich poco después del mediodía del jueves, los empleados del aeropuerto desplegaron una alfombra roja y levantaron letras gigantes que formaban la palabra “Finale”, final en alemán.

Un canal de televisión alemán transmitió la llegada del equipo en vivo.

Imagen: Gente levanta las letras “FINALE” (final) antes de la llegada del Bayern Munich al aeropuerto en Munich el jueves, 26 de abril de 2012. Bayern avanzó a la final de la Liga de Campeones el miércoles, 25 de abril, al superar al Real Madrid. (AP Photo/Matthias Schrader)

MADRID. 25 de abril de 2012 (AP) — Bayern Munich tuvo a un Manuel Neuer inmenso en el arco y superó el miércoles al Real Madrid en una definición por penales para avanzar a la final de la Liga de Campeones.

Neuer atajó dos penales, Sergio Ramos mandó otro a las nubes y el Bayern se impuso 3-1 en la definición desde los 12 pasos.

Bayern buscará su quinta Copa de Europa en su propio estadio el 19 de mayo contra Chelsea.

El tiempo reglamentario y los 30 minutos de alargue favorecieron 2-1 al Madrid, lo que dejó el marcador global en 3-3 luego que el Bayern se impuso con el mismo resultado la semana pasada en Munich.

Cristiano Ronaldo le dio ventaja de 2-0 al Madrid con un gol de penal a los seis minutos y otro tanto a los 14, pero Arjen Robben descontó por el Bayern con otro penal a los 27, un tanto como visitante que resultó ser trascendental.

Cristiano pateó el primer penal del Madrid y Neuer se lo atajó lanzándose hacia su derecha. El portero alemán también tapó el segundo penal, rematado al mismo lugar por Kaká, mientras que Ramos tiró el suyo varios metros por encima del travesaño.

Iker Casillas hizo lo posible por rescatar al club merengue y le atajó los penales a Toni Kroos y Philipp Lahm, pero no pudo hacer nada ante los disparos de David Alaba, Mario Gómez y Bastian Schweinsteiger. Xabi Alonso metió el único remate del Madrid.